D'où vient l'appellation du cerf-volant?

il y a 157 mois 19 jours
par shahjahan

Par une bien curieuse déformation historique le mot Cerf-volant ne provient pas du tout du Cerf, l'animal!!! Mais d'un tout autre genre d'animal. En effet selon le dictionnaire de l'Académie Française et selon le dictionnaire de la langue du XIXème publié par le CNRS, l'expression Cerf-volant, viendrait d'une expression ancienne qui serait proche de "Serp-Volante"... Serp étant en langue méridional Serpent. Il est intéressant de noter qu'en Occitant Cerf-volant se dit "Serp-volaira".

Il s'agit plus de Dragon que de serpent. En effet les premiers cerfs-volant apparus en France et en Europe représentaient des dragons. Avec des têtes hideuses et des longues griffes et des longues queues! Peu à peu le mor Serp disparaissant de la langue française il a été remplacé phonétiquement pas Cerf!!!