Le hygge danois est une notion proche du mot anglais :

snug smooth cosy lounge cocooning