En français, l'expression fake news peut se traduire par :

arnaque désinformation canular blague parodie