Le crible, vu de près