Groucho Marx et Charlie Chaplin, accident mortel