bordure du canal