Image ©TF1 Non contente de faire un carton sur TF1 depuis maintenant deux saisons, la comédie policière avec Audrey Fleurot et Mehdi Nebbou va traverser l'Atlantique pour partir à la conquête du public américain. Une adaptation de la série HPI en version américaine est en effet en cours d'écriture.
- 28 octobre 2022
- Audrey
- Temps de lecture moyen : 2'42
-
![]()
Un succès qui fait des émules
Depuis son lancement sur TF1 en avril 2021, la série HPI a été un véritable carton en France et a enregistré des audiences record dépassant allègrement les 9 millions de téléspectateurs. Or, cette comédie policière n'est pas l'adaptation d'un concept étranger mais une création française 100 % originale.
Avec un tel succès, il n'est pas étonnant que ce concept se soit exporté bien au-delà de nos frontières. Cette série, créée par Alice Chegaray-Breugnot, Stéphane Carrié et Nicolas Jean, a déjà été vendue dans plus de 105 pays.
Alors que des versions tchèque et slovaque de cette fiction ont déjà été tournées, le groupe Newen Studios a annoncé à l'automne 2022 avoir vendu les droits d'adaptation de cette comédie policière à la société de production ABC Signature qui est une filiale du groupe Walt Disney.
C'est un nouveau succès pour cette série made in France qui enregistre, d'après la société de production Newen près de 175 millions de vues à travers le monde en langue française ! Cette nouvelle version en anglais pourrait d'ailleurs donner un rayonnement planétaire encore plus grand à la série.
Une version américaine en cours d'écriture
Le travail d'écriture sur cette adaptation américaine de HPI a déjà commencé. Pour l'instant, on ne sait pas encore qui reprendra le rôle de Morgane Alvaro tenu par Audrey Fleurot dans la version française. Mais bien sûr, il ne sera pas facile de succéder à une interprète aussi flamboyante…
Le choix de l'actrice principale sera sans doute déterminant pour incarner cette mère de famille et femme de ménage à haut potentiel intellectuel qui devient consultante auprès de la police et aide les enquêteurs à résoudre des meurtres.
C'est en tout cas une fierté pour une création originale de TF1 d'être adaptée aux États-Unis. La dernière série made in France à avoir suscité un tel engouement à l'étranger était Dix pour cent créée par Fanny Herrero et adaptée en anglais sous le titre Ten Percent.
La série de tous les records
À l'image de son héroïne Morgane Alvaro, la série HPI est une création française à haut potentiel ! Depuis que ce personnage haut en couleurs a débarqué sur TF1 en avril 2021, cette fiction n'a cessé de battre des records.
La première saison a attiré 11,5 millions de téléspectateurs en moyenne en tenant compte du replay : un score que la chaîne n'avait plus atteint depuis Marie Besnard l'empoisonneuse avec Muriel Robin en septembre 2006.
La deuxième saison a confirmé ce succès, avec une audience de 9,8 millions de téléspectateurs en moyenne (dont 1,7 million en replay).
Le tournage de la troisième saison, qui comptera elle aussi 8 épisodes, a commencé au cours de l'été 2022. Alors que la saison 2 s'est achevée par un baiser échangé entre Morgane Alvaro et le commandant Karadec, les fans trépignent d'impatience.
L'héroïne au haut potentiel intellectuel et au look déjanté a également découvert que son ex disparu n'était pas mort, ce qui pourrait rebattre les cartes…
Mais patience ! En France, il faudra attendre encore quelques mois pour découvrir quels rebondissements les scénaristes nous ont réservé. Il est probable que cette nouvelle saison sera diffusée au printemps 2023, à la même période que les deux précédentes.
Plus d'information :
Quiz sur cet article : Quel est le nom de l'héroïne incarnée par Audrey Fleurot dans la série HPI ?
Tag : HPI, série hpi, adaptation hpi, hpi version américaine, hpi version us, hpi version anglaise, succès hpi, audiences hpi, record série hpi, adaptation série hpi, adaptation américaine hpi, audrey fleurot, mehdi nebbou , Série, HPI, France, TF1, adaptation, française, Potentiel, Alvaro, MORGANE, comédie policière, société de production, Newen, Nouvelle, Anglais, écriture, Concept, intellectuel, héroïne, Replay, groupe, Fiction, Avril, 2021, États-Unis, Audrey Fleurot, carton, américaine, Muriel Robin, 2006, L'empoisonneuse, Marie, Chaîne, actrice, première saison, deuxième saison, tournage, Printemps, Saison, Scénaristes, Patience, Look, fans, Commandant, baiser, saison 2, troisième saison, Image, Fanny Herrero, Le Travail, américain,
